Aktuelles

Nous avons travaillé en découverte du monde sur le thème de la vue.

Pour compléter nos découvertes, nous avons lu le roman « LOUIS BRAILLE, l’enfant de la nuit ». Nous avons travaillé en classe la compréhension du livre puis avons préparé deux exposés par groupe de 3 :

• La biographie de Louis Braille
• Des conseils pour aider une personne mal-voyante

Pour réaliser les exposés, nous avons apporté chacun des idées et des informations que nous nous sommes partagées.

Dans le premier groupe, nous devions retracer la vie de Louis. La lecture du livre était très riche. Nous avons donc appris à sélectionner et résumer des informations. Grace aux indices relevés dans le livre et les calculs savants de Dimitri, nous avons découvert l’année de naissance de Louis Braille : 1809.

Le deuxième groupe devait lire des documents et collecter des informations sur les aides apportées aux aveugles. Ils ont dû aussi sélectionner et résumer des informations pour les écrire sur leur panneau en utilisant l’impératif présent.

Les affiches terminées, nous avons présenté nos exposés à la classe de P5 FR.

Nous avons aussi organisé des ateliers pour présenter quelques outils utilisés par les personnes mal-voyantes. En voici quelques exemples :

• Livre retranscrit en braille,
• Un album à relief,
• Des boutons à formes différentes pour reconnaitre les couleurs,
• Une montre à points saillants,
• Une machine à écrire en braille,
• Un appareil indicateur de niveau de liquide : il signale par un « bip » que le verre est rempli (outils « cflou »).

Nous avons aussi mis les élèves de P5FR en situation de mal voyance en leur donnant des lunettes (verres mouchetés) et une canne blanche pour se diriger…

Alexandre, Blanche, Ibtissem et Yanaëlle

Am 22.12.2022, dem vorletzten Schultag vor den Weihnachtsferien, fand in Bad Vilbel ein Volleyballfreundschaftswettbewerb zwischen zwei Europäischen Schulen, der Europäischen Schule Frankfurt (ESF) und der Europäische Schule Rhein Main (ESRM) statt.             

Eine Auswahl von SchülerInnen der Stufen S4 bis S7 repräsentierte unsere Schule (Jungs sowie auch Mädchen). Es fanden drei Spiele statt, Jungs, Mädchen und gemischt. Während der Spielstand nach den getrennten Spielen noch unentschieden war, konnten wir im Mixed Match Finale den Sieg für die ESF nach Hause bringen. 

Insgesamt sind diese Veranstaltungen eine gute Möglichkeit neue Leute kennenzulernen und neue Freunde zu finden (innerhalb und außerhalb unserer Schule). Die Athleten haben ihre Zeit genossen und wir hoffen, in Zukunft weitere solche Veranstaltungen organisieren zu können und die Siegesserie fortzusetzen.

Ein großes Dankeschön an Frau Dahl, Herrn Misik und Herr Thrun für die harte Arbeit und Vorbereitung.

„Die Schule war noch nicht fertig, wir hatten Unterricht in Containern und waren zu zweit im Fach Latein. Der eine Schüler konnte nur Italienisch, ich nur Deutsch, aber irgendwie haben wir uns verständigt“.
So erzählt eine der ersten Absolventinnen der Europäischen Schule Frankfurt, als sie nach den Anfängen im Jahre 2002 befragt wird.
 
Einer der vielen emotionalen Momente während des Festaktes am 16.11.2022, den wir anlässlich des 20-jährigen Bestehens begehen konnten. Ein weiterer: die Europäische Hymne in fünf Sprachen sowie die Begrüßung der Gäste in allen 23 Nationalsprachen, die an der ESF unterrichtet werden. Und die Aufnahme, wie kleine und große SchülerInnen ihre Handabdrücke an der Mauer verewigen – united in diversity, gemäß dem offiziellen Slogan anlässlich des Geburtstages.

Unter den 250 Geburtstagsgästen befanden sich viele Weggefährten und Freunde der Schule, aber insbesondere der Besuch der Präsidentin der Europäischen Zentralbank, Frau Christine Lagarde, verlieh dem Abend einen ganz besonderen Glanz. In ihrer äußerst persönlichen Rede wandte sie sich vor allem an die SchülerInnen und machte ihnen Mut, mit Kreativität, Selbstvertrauen, kritischem Geist und der Gewissheit, dass sie Menschen an ihrer Seite haben, die sie begleiten, ihren Weg zu gehen.
“With this new generation of young Europeans, I’m certain our future is in good hands.” (C. L.)

Und wirklich hatten sich nicht nur die Schüler, auch alle anderen Mitglieder der Schulfamilie für das Programm des Festakts eine Menge einfallen lassen: Eine Taschenlampenführung zu den „Murals“ – der Neugestaltung der Außenmauern der Schule durch Schüler aller Jahrgangsstufen, ein musikalisches Programm mit Beteiligung der Primar- und Sekundarschüler auf höchstem Niveau, Live-Theater, Videoeinspielungen und eine professionell gestaltete Präsentation, die die Gäste auch in die Vergangenheit der Schule führte. Nicht zu vergessen unsere charmanten ModeratorInnen, die dreisprachig die Gäste durch den Abend geleiteten.

Ein ganz besonderer Abend, an dem, nach Ende des offiziellen Teils, noch viele Gäste verweilten und Erinnerungen austauschten.

Aber auch um die Zukunft muss einem nicht bange sein, und das nicht nur, weil Generalsekretär Andreas Beckmann und Frau Christine Lagarde der Schule auch weiterhin ihre Unterstützung zusicherten. Unter den Neuanmeldungen des letzten Jahres befindet sich das erste Kind der 2. Generation – wenn das kein Grund zum Feiern ist!

A. W.

Am 13.12. fand der Schulentscheid des Vorlesewettbewerbs an der Europäischen Schule Frankfurt statt. In der Bibliothek fanden sich die drei Klassensieger:innen der S1L1 sowie S1L2 ein, um in den Einzug in die nächste Runde zu „lesen“.

Die drei Finalist:innen Mathilda Wegener, Peeter Moon sowie Matilde Corradin lasen zunächst einen von ihnen ausgewählten Text, den sie sicher vortrugen. Als zweite Disziplin stand der „Fremdtext“ an, bei dem die Erzählung „Der kleine Prinz“ gelesen wurde. Die Jury, bestehend aus den Lehrkräften der jeweiligen Kurse – Frau Kalikaki, Frau Viktora sowie Herr Tetzlaff – und der Vorjahresschulsiegerin Amália Madou Moreira, bewertete die Teilnehmer:innen nach Lesetechnik und Interpretation der Textstellen.

Am Ende setzte sich Matilde Corradin knapp gegen die Mitbewerber:innen durch und wird die ESF in der nächsten Runde, dem im Februar stattfindenden Regionalentscheid, vertreten. Die Finalist:innen erhielten als Preis jeweils einen Büchergutschein.

Mehr Informationen über den Vorlesewettbewerb finden Sie unter: https://www.vorlesewettbewerb.de/

Patrick Tetzlaff

Bild (v.l.n.r.): Mathilda Wegener, Matilde Corradin, Peeter Moon (alle S1) und Amália Madou

Es grüßen euch die Teilnehmer des Workshops "Bookcreator" (Pädagogischer Tag)

Zum eBook "20 Jahre" von Christine Zukunft

Im Oktober haben die Kindergartenschüler Aktivitäten rund um das 20-jährige Jubiläum der ESF durchgeführt.  Für die Kinder im Kindergarten gibt es nichts Wichtigeres, als ein Jahr älter zu werden, deshalb dachten wir, dass unsere Schule eine große Geburtstagsfeier verdient hat, um 20 erstaunliche Jahre hochwertiger Bildung in Frankfurt zu feiern.  Am 20. Oktober feierten die Kindergartenkinder, Lehrer und Assistenten die Geburtstagsfeier der Schule, wir backten Kuchen, schmückten die Klassen, sangen „Happy Birthday“ in den 5 Sprachen unserer Sektionen und wir bliesen natürlich die Kerzen aus!!  Wir wünschen unserer Schule alles Gute zum Geburtstag und weitere 20 Jahre Spaß und Lernen.

Anlässlich des 20. Jubiläums der ESF haben die SWALS-SchülerInnen der Vorschule und Primarstufe am 30. September 2022 eine Geburtstagsparty gefeiert. Mit Tanz, Gesang, Basteln und einem Quiz über die ESF haben sie der Schule ein schönes Geschenk gemacht. Es wurde auch eine Zeitkapsel mit Wünschen  an die nachkommenden SchülerInnen erstellt. Es gab aber auch viele verschiedene leckere Muffins und eine besondere Geburtstagstorte.

Brigita Lovenjak (L1 Slovenian teacher)

Bright-Night è il nome della Notte europea delle Ricercatrici e dei Ricercatori istituita dalla Commissione Europea nel 2005 e promossa da università ed enti di ricerca.
Il prestigioso evento, che prevede una serie di attività quali workshop, dimostrazioni ed esperienze per comunicare e diffondere buone pratiche di ricerca e conoscenze scientifiche, si è svolto il 30 settembre 2022 in diverse sedi di tutta Europa.
Quest’anno ha partecipato all’iniziativa anche la classe S4 della sezione italiana della Scuola Europea di Francoforte, in collaborazione con il Centro DITALS dell’Università degli Stranieri di Siena.
Gli alunni, coordinati dalla prof.ssa Maria Cavallo, insegnante di L1, hanno realizzato una video registrazione per il dibattito #IOLAPENSOCOSI’: insegnare ad argomentare in italiano sui temi green per lo sviluppo sostenibile.
Il progetto è stato pianificato e sviluppato in forma collaborativa da tutta la classe partendo da un proficuo scambio di idee e da una ricca discussione su vari ambiti green, cui è seguita la stesura di testi argomentativi individuali. Nella fase finale, si è giunti  alla scelta del tema da trattare e si è realizzato il video richiesto.
Cinque vivacissimi minuti in cui due studenti, interpretando quanto costruito collettivamente, si sono “sfidati” nel dibattito sui pro e i contro nell’uso di fitofarmaci e diserbanti il cui eccesso ha un forte impatto sull’ambiente, sulla salute e sulla società.
La “brillante” performance e l’interpretazione sicuramente espressiva di Adam e Beatrice, unite alla competenza tecnica di Emma che ha curato il montaggio, sono state particolarmente apprezzate da tutti i partecipanti e dal team degli organizzatori.
Il 4 ottobre 2022, durante un collegamento diretto con l’Università di Siena, il video dei ragazzi della S4 IT è stato proclamato vincitore.
Grande gioia e piena soddisfazione per questo inaspettato risultato, che conferma quanto la collaborazione e la condivisione nei percorsi di ricerca qualifichi il processo di apprendimento.

Maria Cavallo

After a 2-year long break, the ESF has participated in the Skyliners School Cup, which took place in the Fraport Skyliners arena on the 3rd of October. Apart from our school, two other schools participated in the tournament, the Georg-Christoph-Lichtenberg Schule and the Schulzentrum Marienhöhe.

The first game against the Georg-Christoph-Lichtenberg Schule started off smoothly, with the ESF getting into the lead almost straight away. Our school played offense and defense very well, so it came as no surprise, when the final score was 45:30 for the ESF.

However, the second game against Schulzentrum Marienhöhe was slightly tougher. Both teams came to the field nervous, as this was the deciding game. The two teams played aggresively, with the ESF once again leading by a few points at the start. By the end of the first half, the score was very tight and tension was high. Ultimately, the ESF proved to be better than Marienhöhe, and won 38:28.

With two victories, the players and coaches celebrated their much deserved win at the Skyliners School Cup.

Coaches:
Gloria Stedile-Dahl & Rado Mišík

Was ist Glück? Woher kommt es? Wie fühlt es sich an?

Und: Wie kann man es sichtbar machen, damit man sich immer daran erinnern kann?

Diese und andere Fragen stellten sich heute die Schülerinnen und Schüler der S2 L1 Italienisch unter der Leitung der Lehrerinnen Frau Cavallo und Frau Kaltenbrun.

Eine Lektion über Glück, einfach so! Dabei erzählte Frau Kaltenbrun im Rahmen der Glücksstunde auch von ihrer Weiterbildung als „Glückslehrerin“ und davon, dass „Glück“ im Süden von Deutschland (Baden-Württemberg) an vielen Schulen als echtes Schulfach unterrichtet würde, was die Schülerinnen und Schüler auch toll fanden. In einigen Schulen in Frankfurt gibt es jetzt das Schulfach „Glück“ auch schon als Arbeitsgemeinschaft (AG).

Heute haben wir mit den Schülerinnen und Schülern an der ESF ein Glücksprojekt initiiert, das die Schülerinnen und Schüler dann das ganze Jahr über zu Hause - und mit ihrer Familie zusammen- weiterführen können. Jeder hat gemeinsam mit den beiden Lehrerinnen, seinen eigenen Behälter des Glücks, sein persönliches Glücksglas, geschaffen.

Das Glücksglas funktioniert so: Jedes Mal, wenn die Schülerinnen und Schüler einen Moment der Freude erleben, der sie glücklich macht, sollen sie diesen auf ein Blatt Papier schreiben und in das Glas legen.

Am Ende des Jahres werden wir so viele glückliche Momente „eingefangen“ haben, an die man sich so immer erinnern kann und uns das gleiche angenehme Gefühl des Glücks wieder geben können.

Es ist eine Möglichkeit, sich mehr auf die positiven Momente des Lebens zu konzentrieren.

Viel zu oft vergessen wir, wie glücklich und dankbar wir eigentlich sein können für die kleinen Momente des Glücks im Leben.

Natürlich haben Frau Cavallo und Frau Kaltenbrun auch ihr eigenes Glas des Glücks erschaffen!

Wir wünschen allen, dass eure Glücksgläser sich mit Glück füllen!

Viel Glück!

Maria Cavallo und Ilona Kaltenbrun